1 00:01:30,300 --> 00:01:34,960 [Ο κληρονόμος] 2 00:01:35,400 --> 00:01:37,920 [Επεισόδιο 15] 3 00:01:47,200 --> 00:01:48,070 Ζεν. 4 00:01:51,870 --> 00:01:52,789 Ζεν. 5 00:01:53,200 --> 00:01:54,229 Γιατί ήρθες; 6 00:01:55,120 --> 00:01:57,039 Ήρθα να σου φέρω κάτι. 7 00:01:58,509 --> 00:02:00,840 Αυτό είναι από το Seventh Grandmother για εσάς. 8 00:02:06,200 --> 00:02:08,360 Αυτό... Αυτό είναι ένα κουτί με αρτοσκευάσματα 9 00:02:08,360 --> 00:02:10,000 εκείνη η έβδομη γιαγιά και εγώ φτιαγμένα μαζί. 10 00:02:10,000 --> 00:02:11,280 Δοκιμάστε λίγο, Ζεν. 11 00:02:20,840 --> 00:02:22,000 Ζεν, έκανα λάθος. 12 00:02:47,970 --> 00:02:49,230 [Προς Ζεν] 13 00:03:08,280 --> 00:03:09,360 "Τζεν, 14 00:03:09,800 --> 00:03:12,470 για το τι συνέβη στο νοικοκυριό του Λι πριν μερικές μέρες, 15 00:03:12,470 --> 00:03:13,960 ξέρω 16 00:03:14,310 --> 00:03:16,590 έπαθες μεγάλο παράπονο. 17 00:03:17,630 --> 00:03:20,240 Κι όμως δεν στάθηκα για σένα. 18 00:03:20,400 --> 00:03:22,520 Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 19 00:03:24,000 --> 00:03:25,520 Τώρα η οικογένεια Λι 20 00:03:25,630 --> 00:03:29,850 αντιμετωπίζει προβλήματα τόσο μέσα όσο και έξω, και τα μέλη του έχουν διαιρεθεί. 21 00:03:29,850 --> 00:03:32,050 Ήθελα να σε κρατήσω, 22 00:03:32,400 --> 00:03:36,910 αλλά παρά τις επιθυμίες μου, Ήμουν ανίσχυρος να το κάνω. 23 00:03:38,000 --> 00:03:39,910 Σχετικά με τη συνταγή κλεμμένου μελανιού, 24 00:03:40,079 --> 00:03:43,430 Νιώθω ότι σε αδίκησα βαθιά. 25 00:03:44,870 --> 00:03:45,750 Τζεν, 26 00:03:46,079 --> 00:03:46,870 από εδώ και πέρα, 27 00:03:47,030 --> 00:03:48,360 απλά μπορείτε να κάνετε 28 00:03:48,360 --> 00:03:50,280 όπως θέλει η καρδιά σου. 29 00:03:51,190 --> 00:03:55,560 Αυτό είναι ένα μικρό δείγμα από εμένα. 30 00:03:56,150 --> 00:03:58,400 Πρέπει να το αποδεχτείς». 31 00:04:10,660 --> 00:04:12,470 Μαζί με τα 10 σεντούκια με μελάνι του κυρίου Φαν, 32 00:04:12,470 --> 00:04:15,520 το μέρισμα από το αρχαίο μελάνι λάκας-αιθάλης ανέρχεται σε 800 taels. 33 00:04:15,520 --> 00:04:16,950 Μόλις μπουν τα χρήματα, 34 00:04:16,950 --> 00:04:18,040 να το σταλεί στην αδερφή μου. 35 00:04:18,040 --> 00:04:18,600 Ναι. 36 00:04:20,560 --> 00:04:21,269 Δάσκαλος. 37 00:04:22,310 --> 00:04:23,950 Ακούω ότι η δεσποινίς Λι Ζεν 38 00:04:24,000 --> 00:04:26,730 έχει ήδη νοικιάσει βιτρίνα στην οδό Sibao. 39 00:04:29,830 --> 00:04:32,360 Έχει πραγματικά μεγάλη αποφασιστικότητα και ορμή. 40 00:04:32,470 --> 00:04:34,070 Αλλά ενοικίαση στην οδό Sibao 41 00:04:34,430 --> 00:04:35,720 δεν είναι φτηνό. 42 00:04:36,480 --> 00:04:38,340 Μάλλον της έχουν μείνει λίγα χρήματα. 43 00:04:38,830 --> 00:04:39,720 Ναί. 44 00:04:40,000 --> 00:04:41,390 Μιλάει στη Μις Λι Ζεν 45 00:04:41,390 --> 00:04:43,250 αποφασιστικότητα για όλα ή τίποτα! 46 00:04:44,040 --> 00:04:46,560 Είναι τόσο γενναία όσο οι στρατιώτες 47 00:04:46,680 --> 00:04:48,000 στο πεδίο της μάχης. 48 00:04:49,040 --> 00:04:50,440 Έχω παρατηρήσει κάτι. 49 00:04:50,950 --> 00:04:54,010 Ανατρέφατε Η δεσποινίς Λι Ζεν πολύ πρόσφατα. 50 00:04:54,510 --> 00:04:56,310 Δεν είναι ότι την ανεβάζω συνέχεια. 51 00:04:56,310 --> 00:04:58,710 Δεν είναι επειδή το θέλεις ακούσει για αυτήν; 52 00:04:59,630 --> 00:05:00,190 Γεια σου! 53 00:05:01,000 --> 00:05:02,290 Ποιος είπε ότι μπορείς να πιεις το τσάι μου; 54 00:05:02,290 --> 00:05:03,890 Δεν μου χύσατε ούτε ένα φλιτζάνι. 55 00:05:07,160 --> 00:05:08,360 Αυτή ήταν η τελευταία γουλιά! 56 00:05:10,090 --> 00:05:11,170 Εσύ μικρούλα. 57 00:05:16,630 --> 00:05:17,870 Οδός Σιμπάο... 58 00:05:21,270 --> 00:05:22,160 Πρόεδρος Χου, 59 00:05:23,070 --> 00:05:25,470 υπάρχει κάτι λάθος με το έγγραφό μου; 60 00:05:30,390 --> 00:05:32,110 Ή επειδή το New Li's Ink Workshop μου 61 00:05:32,110 --> 00:05:35,240 δεν συναντιέται ο κανονισμός του Λογοτεχνικού Συλλόγου; 62 00:05:36,800 --> 00:05:38,310 Πες κάτι σε παρακαλώ! 63 00:05:39,430 --> 00:05:40,630 Αν δεν ισχύει τίποτα από τα δύο, 64 00:05:40,630 --> 00:05:42,760 γιατί αρνείσαι συνέχεια να το εγκρίνεις; 65 00:05:49,240 --> 00:05:51,830 Αν ήταν κάποιος άλλος, 66 00:05:52,510 --> 00:05:56,070 θα βοηθούσαν στην ενίσχυση η βιομηχανία μελανιού Huizhou, 67 00:05:56,270 --> 00:05:58,070 και θα το εγκρίνω ευχαρίστως. 68 00:05:59,480 --> 00:06:00,630 Αλλά η δεσποινίς Λι Ζεν, 69 00:06:01,040 --> 00:06:02,360 σε όλη την ιστορία, 70 00:06:02,830 --> 00:06:03,960 δεν υπήρξε ποτέ 71 00:06:04,000 --> 00:06:07,800 προηγούμενο για δύο εργαστήρια μελάνης λειτουργούν με το ίδιο επώνυμο. 72 00:06:08,220 --> 00:06:09,880 Όσο παραμένει το Li Ink, 73 00:06:10,120 --> 00:06:12,120 είναι απολύτως αδύνατο για σένα 74 00:06:12,750 --> 00:06:14,490 για να δημιουργήσετε τη δική σας επιχείρηση μελάνης. 75 00:06:14,490 --> 00:06:17,570 Πρόεδρος Χου, αν και το επώνυμό μου είναι ακόμα Λι, 76 00:06:17,600 --> 00:06:19,680 ο Όγδοος Κλάδος μας εκδιώχθηκε από τη φυλή πριν από πολύ καιρό. 77 00:06:19,680 --> 00:06:22,000 Υπάρχει γραπτό έγγραφο αποβολής να το αποδείξει. 78 00:06:22,000 --> 00:06:23,240 Με νόμο και με δικαίωμα, 79 00:06:23,310 --> 00:06:25,240 Δεν είμαι πλέον μέλος της οικογένειας Λι. 80 00:06:25,480 --> 00:06:27,190 Η Li Ink έχει τη δική της επιχείρηση, 81 00:06:27,310 --> 00:06:29,040 και θα λειτουργήσω το New Li's Ink Workshop μου. 82 00:06:29,040 --> 00:06:31,100 Δεν έχουμε καμία σχέση μεταξύ μας. 83 00:06:31,160 --> 00:06:32,360 Αλλά το Li Ink είναι, 84 00:06:32,950 --> 00:06:35,650 εξάλλου το πρώτιστο από τους τέσσερις μεγάλους κατασκευαστές μελανιών 85 00:06:35,650 --> 00:06:37,250 στη βιομηχανία μελάνης Huizhou. 86 00:06:37,630 --> 00:06:38,800 Ο σύλλογος 87 00:06:38,870 --> 00:06:40,800 πρέπει να εξετάσει τη θέση του Li Ink. 88 00:06:41,190 --> 00:06:42,390 Δεσποινίς Λι Ζεν, 89 00:06:42,800 --> 00:06:44,870 εάν θέλετε πραγματικά να ανοίξετε ένα εργαστήριο μελάνης, 90 00:06:44,870 --> 00:06:47,950 θα χρειαστείτε την έγκριση του Li Ink. 91 00:06:48,360 --> 00:06:50,220 Μόνο τότε μπορώ, ως πρόεδρος, 92 00:06:50,390 --> 00:06:51,920 κάνει οποιαδήποτε εξαίρεση. 93 00:07:07,430 --> 00:07:09,390 Ήσουν εσύ που πήγες ο Λογοτεχνικός Σύλλογος μόλις τώρα; 94 00:07:09,390 --> 00:07:10,750 Σταμάτησες τη συσχέτιση 95 00:07:10,750 --> 00:07:13,680 από την έγκριση Το New Li's Ink Workshop μου, έτσι δεν είναι; 96 00:07:15,750 --> 00:07:17,560 Αν δεν το κάνετε εξηγήστε τον εαυτό σας ξεκάθαρα σήμερα, 97 00:07:17,560 --> 00:07:19,090 δεν πας πουθενα! 98 00:07:19,120 --> 00:07:21,120 Li Ink, ένα ίδρυμα αιώνων 99 00:07:21,120 --> 00:07:22,360 και η ορθόδοξη καταγωγή του Χούι Ικ. 100 00:07:22,360 --> 00:07:25,040 Πώς θα μπορούσαμε να επιτρέψουμε σε ένα απλό παλληκάρι σαν εσένα 101 00:07:25,040 --> 00:07:27,680 να σβήσει και να ξεκινήσει τη δική σας επιχείρηση New Li Ink; 102 00:07:28,000 --> 00:07:30,750 Πριν, όταν Έβδομη Γιαγιά ήθελε να ανανεώσει το συμβόλαιο μαζί μου, 103 00:07:30,750 --> 00:07:32,430 εσείς αρχίσατε αμέσως να κουτσομπολεύετε, 104 00:07:32,430 --> 00:07:33,870 λέγοντας ότι εγώ, ένας ξένος, 105 00:07:33,870 --> 00:07:35,270 ήθελε να καταλάβει τα περιουσιακά στοιχεία και την εξουσία σας. 106 00:07:35,270 --> 00:07:35,920 Πρόστιμο. 107 00:07:36,120 --> 00:07:37,830 Αρνούμαι να με μετρήσουν ως μέρος της οικογένειάς σας 108 00:07:37,830 --> 00:07:39,190 και θέλω να ανοίξω το δικό μου εργαστήριο μελάνης— 109 00:07:39,190 --> 00:07:40,560 αυτό θα έπρεπε να σε ικανοποιεί, έτσι δεν είναι; 110 00:07:40,560 --> 00:07:41,950 Αλλά τώρα λες, 111 00:07:42,120 --> 00:07:43,630 με το ίδιο οικογενειακό όνομα, 112 00:07:43,630 --> 00:07:46,230 δεν υπάρχει περίπτωση να ανοίξω ένα δεύτερο εργαστήριο μελάνης. 113 00:07:47,040 --> 00:07:49,120 Εσείς το θέλετε και με τους δύο τρόπους, λέγοντας ό,τι σε βολεύει. 114 00:07:49,120 --> 00:07:51,190 Ποιος ακριβώς είναι αυτός να είσαι παράλογος εδώ; 115 00:07:51,190 --> 00:07:53,190 Δεν θα χάσω την ανάσα μου 116 00:07:53,240 --> 00:07:54,500 τσακώνομαι μαζί σου εδώ. 117 00:07:55,159 --> 00:07:57,270 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω το πράγμα σήμερα - 118 00:07:57,800 --> 00:07:58,600 Λι Ζεν, 119 00:08:00,600 --> 00:08:03,040 αν νομίζεις ότι μπορείς ίδρυση άλλου εργαστηρίου μελάνης, 120 00:08:03,040 --> 00:08:03,920 ονειρευτείτε. 121 00:08:04,800 --> 00:08:06,830 Αν επιμένεις να έχεις τον δικό σου τρόπο, 122 00:08:06,950 --> 00:08:09,480 μη με κατηγορείς που έβγαλα έξω το Black Banner του Ιδρυτή ξανά 123 00:08:09,480 --> 00:08:12,240 και επικαλούμενοι τον Ιδρυτικό Διδάσκαλό μας να κρίνω... 124 00:08:12,240 --> 00:08:14,440 Πάλι το The Founder's Black Banner, ε; 125 00:08:14,560 --> 00:08:15,430 Ακούστε, 126 00:08:15,920 --> 00:08:17,000 Έχω ήδη αποβληθεί από τη φυλή. 127 00:08:17,000 --> 00:08:19,480 δεν φοβάμαι το μαύρο σας πανό. 128 00:08:19,480 --> 00:08:20,810 Θα πω μόνο ένα πράγμα - 129 00:08:21,240 --> 00:08:22,630 είτε εσύ, Li Jingdong, 130 00:08:22,630 --> 00:08:24,190 ή το Li Ink σας 131 00:08:24,190 --> 00:08:25,680 δώσετε ποτέ την έγκρισή σας ή όχι, 132 00:08:25,680 --> 00:08:27,360 Ανοίγω το New Li's Ink Workshop 133 00:08:27,360 --> 00:08:28,480 ό,τι κι αν γίνει! 134 00:08:33,510 --> 00:08:37,309 [Songtan Manor] 135 00:08:37,390 --> 00:08:38,370 [Εφαρμογή εργαστηρίου μελάνης] 136 00:08:47,960 --> 00:08:48,750 Δεσποινίς Λι Ζεν, 137 00:08:49,840 --> 00:08:52,720 θες να παρέμβω 138 00:08:53,510 --> 00:08:57,440 και έχουν την έγκριση του Λογοτεχνικού Συλλόγου το New Li's Ink Workshop σας; 139 00:08:57,790 --> 00:08:59,390 Αυτό είναι ένα αρκετά τολμηρό αίτημα. 140 00:09:00,670 --> 00:09:03,000 Δεν είναι λόγω της συνταγής κλεμμένου μελανιού 141 00:09:03,000 --> 00:09:05,630 που έχετε φιλοξενήσει μνησικακία ενάντια στην οικογένεια Λι; 142 00:09:05,630 --> 00:09:06,630 Έτσι, 143 00:09:06,670 --> 00:09:08,750 θέλετε να ανοίξετε το New Li's Ink Workshop 144 00:09:09,030 --> 00:09:11,480 να αντιμετωπίσει άμεσα την οικογένεια Li- 145 00:09:11,550 --> 00:09:12,240 έχω δίκιο; 146 00:09:14,550 --> 00:09:15,270 Κύριε Γιαν, 147 00:09:15,600 --> 00:09:17,130 είναι αλήθεια ότι θέλω να εξαερώσω 148 00:09:17,840 --> 00:09:19,720 η αγανάκτηση στην καρδιά μου 149 00:09:19,720 --> 00:09:21,440 ξεκινώντας το δικό μου εργαστήριο μελάνης. 150 00:09:21,440 --> 00:09:24,720 Αλλά δεν είμαι στενόμυαλος άνθρωπος. 151 00:09:25,000 --> 00:09:27,510 Μάλιστα, από τότε που ξεκίνησα να αναδημιουργώ το αρχαίο μελάνι λάκας-αιθάλης, 152 00:09:27,510 --> 00:09:29,270 Έχω μια πιο βαθιά φιλοδοξία- 153 00:09:29,270 --> 00:09:30,790 Θέλω να συνεισφέρω τι λίγη δύναμη έχω 154 00:09:30,790 --> 00:09:33,440 προς την πρόοδο της βιομηχανίας μας μελανιού Huizhou! 155 00:09:33,440 --> 00:09:36,900 Γι' αυτό ειλικρινά παρακαλώ την Αρχοντιά Σου να μου δώσει αυτή την ευκαιρία. 156 00:09:37,840 --> 00:09:39,300 Σας δίνεται μια ευκαιρία; 157 00:09:40,510 --> 00:09:41,360 Αλλά 158 00:09:41,840 --> 00:09:43,790 ως Υπάλληλος Υποθέσεων Μελανιού, 159 00:09:44,440 --> 00:09:47,440 Επιβλέπω την επιλογή του Tribute Ink— 160 00:09:47,940 --> 00:09:49,740 Υπηρετώ την αυτοκρατορική αυλή. 161 00:09:50,280 --> 00:09:53,070 Όχι για να βοηθήσω μια νεαρή γυναίκα σαν εσένα 162 00:09:53,100 --> 00:09:55,100 συνειδητοποιήσουν κάποιες προσωπικές φιλοδοξίες. 163 00:09:55,270 --> 00:09:57,600 Κύριε μου, αυτό δεν είναι δίκαιο να το λέμε. 164 00:09:57,840 --> 00:09:59,550 Όταν αναδημιουργούσα το αρχαίο μελάνι λάκας-αιθάλης, 165 00:09:59,550 --> 00:10:01,550 δεν θα βοηθούσε κι αυτό ελαφρύνω τα βάρη σου; 166 00:10:01,550 --> 00:10:03,480 Θα μπορούσα να το κάνω πριν, μπορώ να το κάνω τώρα, 167 00:10:03,480 --> 00:10:05,840 και σίγουρα μπορώ να το ξανακάνω στο μέλλον. 168 00:10:05,840 --> 00:10:07,510 Τι τολμηρό πνεύμα. 169 00:10:08,270 --> 00:10:10,440 Αλλά όσο τολμηρό κι αν είναι το πνεύμα σου, 170 00:10:10,790 --> 00:10:11,870 δεν ωφελεί 171 00:10:12,150 --> 00:10:12,840 σε μένα. 172 00:10:13,910 --> 00:10:15,960 Με ενδιαφέρουν μόνο τα αποτελέσματα. 173 00:10:16,750 --> 00:10:18,790 Χωρίς τη βοήθεια της οικογένειας Λι 174 00:10:18,960 --> 00:10:21,390 ή την υποστήριξη του όγδοου Master Li, 175 00:10:21,720 --> 00:10:24,030 τι έχεις να ανταγωνιστείς 176 00:10:24,080 --> 00:10:26,790 Μελάνι Λι ή Μελάνι Τσεν; 177 00:10:26,870 --> 00:10:30,000 Και πώς θα το συνειδητοποιήσεις αυτές οι υψηλές φιλοδοξίες σου; 178 00:10:30,550 --> 00:10:33,350 Δεν έχετε πλήρως το σκέφτηκες καλά; 179 00:10:34,510 --> 00:10:35,120 Καλώς. 180 00:10:35,550 --> 00:10:36,870 Γύρνα πίσω και σκέψου το καλά. 181 00:10:36,870 --> 00:10:38,440 Όταν το έχεις καταλάβει, 182 00:10:38,480 --> 00:10:40,340 έλα πίσω και ξαναμίλησέ μου. 183 00:10:40,390 --> 00:10:43,510 Όλοι σας έξω! Βγαίνω! 184 00:10:45,550 --> 00:10:46,480 Εσείς τσαρλατάνοι! 185 00:10:46,510 --> 00:10:47,910 Είστε όλοι τσαρλατάνοι! 186 00:10:47,910 --> 00:10:49,600 παιδί μου! παιδί μου! 187 00:10:49,630 --> 00:10:51,000 Παιδί μου, μην ασχολείσαι τόσο! 188 00:10:51,000 --> 00:10:52,320 Δεν πρέπει να αναστατώνετε τον εαυτό σας. 189 00:10:52,320 --> 00:10:54,490 Θα επιδεινώσει μόνο την κατάστασή σας. 190 00:10:54,630 --> 00:10:55,440 Πατέρα, 191 00:10:55,440 --> 00:10:57,900 κανένας από αυτούς δεν είναι ειλικρινά προσπαθεί να με γιατρέψει! 192 00:10:58,340 --> 00:10:59,670 Μην το λες αυτό. 193 00:10:59,750 --> 00:11:00,480 Μην ανησυχείς. 194 00:11:00,480 --> 00:11:02,600 Θα ψάξω όλο το βασίλειο για τους καλύτερους γιατρούς 195 00:11:02,600 --> 00:11:04,030 για να θεραπεύσει την ασθένειά σας. 196 00:11:04,320 --> 00:11:05,480 Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε. Πάμε. 197 00:11:05,480 --> 00:11:06,870 Δεν θέλω να ξεκουραστώ! 198 00:11:06,870 --> 00:11:08,960 Εγώ... θέλω να βγω έξω! 199 00:11:14,240 --> 00:11:16,480 Ζεν, γιατί φαίνεσαι τόσο πεσμένος; 200 00:11:16,550 --> 00:11:18,680 Σκέφτεστε ακόμα τη Μις Γιαν; 201 00:11:20,030 --> 00:11:21,550 Όταν επέστρεψα σήμερα, 202 00:11:21,600 --> 00:11:23,270 Ρώτησα τον γιατρό Huang για αυτήν. 203 00:11:23,270 --> 00:11:24,320 Μου είπε 204 00:11:24,320 --> 00:11:25,360 Η αρρώστια της Μις Γιαν 205 00:11:25,360 --> 00:11:27,030 παρέμεινε ακάλυπτο για πάνω από 10 χρόνια. 206 00:11:27,030 --> 00:11:28,630 Φανταστείτε τη δυσκολία 207 00:11:28,720 --> 00:11:30,850 πρέπει να άντεξε όλα αυτά τα χρόνια. 208 00:11:32,430 --> 00:11:33,480 Ναί. 209 00:11:34,840 --> 00:11:35,600 Τζεν, 210 00:11:35,720 --> 00:11:37,150 δυστυχώς δεν είμαστε γιατροί. 211 00:11:37,150 --> 00:11:38,950 Λίγα μπορούμε να κάνουμε γι' αυτήν. 212 00:11:41,030 --> 00:11:43,270 Χουάερ, θυμάσαι όταν ήμασταν μικροί, 213 00:11:43,270 --> 00:11:44,360 κάθε φορά που έβγαινα να παίξω, 214 00:11:44,360 --> 00:11:46,290 Θα επέστρεφα καλυμμένος με τραυματισμούς; 215 00:11:46,550 --> 00:11:48,080 Και μετά ο πατέρας μου, για χάρη μου, 216 00:11:48,080 --> 00:11:49,910 έψαξε όλα τα αρχαία κείμενα του Li Ink για μένα. 217 00:11:49,910 --> 00:11:50,750 Τέλος, 218 00:11:51,000 --> 00:11:52,150 δημιούργησε 219 00:11:52,200 --> 00:11:53,460 ένα φαρμακευτικό μελάνι ρουζ. 220 00:11:53,910 --> 00:11:55,150 θυμάμαι τώρα. 221 00:11:55,440 --> 00:11:57,270 Θεωρούσες πολύτιμο αυτό το ρουζ μελάνι 222 00:11:57,270 --> 00:11:58,240 τόσο πολύ. 223 00:11:59,080 --> 00:11:59,840 Μόνο όταν πληγώθηκα 224 00:11:59,840 --> 00:12:01,000 θα μου επέτρεπες να χρησιμοποιήσω ακόμα και το πιο μικρό κομμάτι; 225 00:12:01,000 --> 00:12:01,860 Ήταν αυτό; 226 00:12:02,080 --> 00:12:02,750 Ναί. 227 00:12:03,510 --> 00:12:04,960 Είπε τότε ο πατέρας μου 228 00:12:04,960 --> 00:12:06,120 ότι το φαρμακευτικό ρουζ μελάνι 229 00:12:06,120 --> 00:12:07,790 ήταν μόνο το αρχικό του πείραμα. 230 00:12:07,790 --> 00:12:09,320 Αυτό που πραγματικά ήθελε να δημιουργήσει 231 00:12:09,320 --> 00:12:11,960 ήταν ένα φαρμακευτικό μελάνι ικανό να θεραπεύσει πληγές 232 00:12:12,120 --> 00:12:14,580 και επίμονες ασθένειες—Μελάνι Nine-Treasure. 233 00:12:15,480 --> 00:12:17,240 Αν υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο μελάνι, 234 00:12:17,390 --> 00:12:19,750 ίσως θα μπορούσαμε πραγματικά να θεραπεύσουμε τη δεσποινίς Γιαν, 235 00:12:19,750 --> 00:12:20,360 σωστά; 236 00:12:20,870 --> 00:12:22,600 Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν. 237 00:12:22,600 --> 00:12:25,120 Σήμερα, ο Λόρδος Γιαν με ρώτησε στο αρχοντικό του 238 00:12:25,200 --> 00:12:26,200 τι μου New Li's Ink Workshop 239 00:12:26,200 --> 00:12:27,150 θα βασιζόταν για να εδραιωθεί 240 00:12:27,150 --> 00:12:28,670 και τι είδους μελάνι θα πουλούσα. 241 00:12:28,670 --> 00:12:29,720 Το σκέφτηκα. 242 00:12:29,720 --> 00:12:31,960 Αν και αναδημιουργούσα το αρχαίο μελάνι λάκας-αιθάλης, 243 00:12:31,960 --> 00:12:33,910 σε σύγκριση με τα πολύτιμα μελάνια 244 00:12:33,910 --> 00:12:35,550 πέρασε μέσω του Chen Ink και του Li Ink, 245 00:12:35,550 --> 00:12:37,350 εξακολουθεί να ωχριά σε σημασία. 246 00:12:37,510 --> 00:12:39,390 Αν όμως πάρω άλλο δρόμο 247 00:12:39,480 --> 00:12:41,000 και δημιουργήστε το Nine-Treasure Ink 248 00:12:41,000 --> 00:12:42,750 κάποτε μίλησε ο πατέρας μου, 249 00:12:43,000 --> 00:12:44,750 πρώτον, μπορώ να θεραπεύσω 250 00:12:44,750 --> 00:12:46,390 ασθενείς όπως η Miss Yan? 251 00:12:46,790 --> 00:12:48,910 δεύτερον, μπορώ να αποφύγω την άμεση αντιπαράθεση 252 00:12:48,910 --> 00:12:50,630 και χτίζω το όνομά μου πάνω σε φαρμακευτικό μελάνι. 253 00:12:50,630 --> 00:12:52,240 Και το πιο σημαντικό, 254 00:12:53,040 --> 00:12:55,360 αν τα καταφέρω πραγματικά δημιουργώντας αυτό το πολύτιμο μελάνι 255 00:12:55,360 --> 00:12:56,720 και θεραπεύοντας τη δεσποινίς Γιαν, 256 00:12:57,030 --> 00:12:59,080 δεν νομίζεις ότι ο Λόρδος Γιαν θα το έκανε τελικά 257 00:12:59,080 --> 00:13:02,010 παρέμβουμε και επιτρέψτε μας ανοίξετε το New Li's Ink Workshop; 258 00:13:02,030 --> 00:13:02,670 εχεις δικιο. 259 00:13:02,670 --> 00:13:04,720 Τότε, Ζεν, ας ξεκινήσουμε αμέσως! 260 00:13:04,720 --> 00:13:05,790 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο βιαστικός. 261 00:13:05,790 --> 00:13:07,200 Αυτό είναι μόνο το προκαταρκτικό μου σχέδιο. 262 00:13:07,200 --> 00:13:08,150 Πρέπει να προχωρήσουμε βήμα βήμα. 263 00:13:08,150 --> 00:13:10,510 Αλλά νομίζω ότι το σχέδιό σου είναι εξαιρετικό! 264 00:13:10,910 --> 00:13:12,270 Πώς είναι το Li Ink Workshop; 265 00:13:11,730 --> 00:13:13,720 [Yihousheng] 266 00:13:14,440 --> 00:13:15,640 Εννοείτε τη δεσποινίς Λι Ζεν; 267 00:13:15,840 --> 00:13:18,510 Περνάει δύσκολα αυτές τις τελευταίες μέρες. 268 00:13:18,510 --> 00:13:22,770 Άκουσα ότι ο Όγδοος Δάσκαλος Λι δεν συμφωνούσε ανοίγοντας το New Li's Ink Workshop 269 00:13:22,840 --> 00:13:24,840 και έφυγε από τη She County σε μια κρίση θυμού. 270 00:13:25,150 --> 00:13:26,440 Πήγε στο... 271 00:13:27,080 --> 00:13:28,270 Πήγε στο Wuyuan. 272 00:13:28,870 --> 00:13:30,240 Ρώτησα για το Li Ink, 273 00:13:30,240 --> 00:13:31,630 όχι New Li Ink. 274 00:13:32,000 --> 00:13:34,360 Δεν είναι η Μις Λι Ζεν μέλος της οικογένειας Λι; 275 00:13:35,960 --> 00:13:37,910 Από πάνω της στέκεται ο Λι Μελάνι. 276 00:13:38,240 --> 00:13:40,030 Ο Λογοτεχνικός Σύλλογος, από σεβασμό στη θέση της οικογένειας Λι, 277 00:13:40,030 --> 00:13:41,630 αρνείται να αναγνωρίσει το New Li's Ink Workshop 278 00:13:41,630 --> 00:13:43,360 και έχει αρνηθεί την έγκρισή του. 279 00:13:43,790 --> 00:13:45,120 Νομίζω ότι πρέπει να είναι 280 00:13:45,150 --> 00:13:47,550 στο τέλος της εξυπνάδας της πάνω σε αυτό το θέμα τώρα. 281 00:13:53,630 --> 00:13:54,270 Λοιπόν, 282 00:13:54,840 --> 00:13:55,910 βγάλτε 100 taels 283 00:13:55,910 --> 00:13:58,240 και συνοδεύστε με στο New Li's Ink Workshop. 284 00:13:58,320 --> 00:13:59,000 Δάσκαλος, 285 00:13:59,840 --> 00:14:02,550 α-πραγματικά θα επενδύσεις στο New Li's Ink Workshop; 286 00:14:02,550 --> 00:14:03,880 Τι συμβαίνει με αυτό; 287 00:14:04,510 --> 00:14:06,550 Εκατό taels δεν είναι τίποτα για μένα. 288 00:14:06,910 --> 00:14:08,240 Δεν είναι κακό να διαδώσετε τα στοιχήματά σας 289 00:14:08,240 --> 00:14:10,100 σε περισσότερα υποσχόμενα εγχειρήματα. 290 00:14:10,600 --> 00:14:11,150 Πάμε. 291 00:14:20,200 --> 00:14:22,030 Δάσκαλε Qi, δεν μπορώ να δεχτώ 292 00:14:22,030 --> 00:14:22,870 τα χρήματά σας. 293 00:14:24,390 --> 00:14:25,850 Νομίζεις ότι είναι πολύ λίγο; 294 00:14:25,960 --> 00:14:27,360 Δεν έχει να κάνει με το ποσό 295 00:14:27,750 --> 00:14:29,000 αλλά το timing. 296 00:14:29,960 --> 00:14:30,790 Συγχρονισμός; 297 00:14:32,550 --> 00:14:34,120 Ανοίγεις το δικό σου εργαστήριο μελάνης τώρα, 298 00:14:34,120 --> 00:14:35,960 που είναι ακριβώς τη στιγμή που χρειάζεστε χρήματα. 299 00:14:35,960 --> 00:14:37,560 Εξάλλου, με μένα πίσω σου, 300 00:14:37,600 --> 00:14:40,080 ίσως να ήταν ο Λογοτεχνικός Σύλλογος λιγότερο διατεθειμένοι να σας δυσκολέψουν. 301 00:14:40,080 --> 00:14:42,080 Γιατί λοιπόν λέτε ότι το timing είναι λάθος; 302 00:14:42,150 --> 00:14:43,480 Ακριβώς επειδή χρειάζομαι χρήματα, 303 00:14:43,480 --> 00:14:45,080 Πρέπει να είμαι ακόμη πιο προσεκτικός. 304 00:14:45,440 --> 00:14:46,600 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 305 00:14:46,600 --> 00:14:47,550 Ήθελα να ανοίξω το δικό μου εργαστήριο μελανιού 306 00:14:47,550 --> 00:14:50,200 για να μην το κάνω πια να περιορίζονται από άλλους. 307 00:14:50,200 --> 00:14:51,080 Έτσι, 308 00:14:51,200 --> 00:14:53,510 ξαφνικά μου προσφέρεις τόσα χρήματα σήμερα 309 00:14:53,870 --> 00:14:56,240 χωρίς να διευκρινίζει τους όρους συμμετοχής στα κέρδη 310 00:14:56,240 --> 00:14:58,510 ή τα σχέδιά σας για το εργαστήριο. 311 00:14:58,600 --> 00:14:59,320 Τίμια, 312 00:14:59,320 --> 00:15:00,240 με κάνει 313 00:15:00,270 --> 00:15:01,440 βαθιά άβολα. 314 00:15:04,120 --> 00:15:04,910 Δεσποινίς Λι Ζεν, 315 00:15:05,960 --> 00:15:07,630 τώρα έχεις ανάγκη από χρήματα, 316 00:15:08,150 --> 00:15:10,080 και απλά προσφέρω έγκαιρη βοήθεια. 317 00:15:10,080 --> 00:15:11,390 Πώς με έκανες να ακούγομαι 318 00:15:11,390 --> 00:15:13,360 ένα αρπακτικό που εκμεταλλεύεται 319 00:15:13,360 --> 00:15:14,510 η ατυχία σου; 320 00:15:15,790 --> 00:15:16,720 Σε κάθε περίπτωση, 321 00:15:17,440 --> 00:15:19,640 Δεν μπορώ απολύτως να δεχτώ αυτά τα χρήματα. 322 00:15:22,550 --> 00:15:23,670 Λοιπόν, δεσποινίς Λι Ζεν, 323 00:15:24,200 --> 00:15:26,510 με απορρίπτεις ειλικρινά; 324 00:15:28,320 --> 00:15:29,630 Σας απορρίπτω σήμερα, 325 00:15:29,630 --> 00:15:31,690 αλλά ποιος μπορεί να πει τι επιφυλάσσει το μέλλον; 326 00:15:32,470 --> 00:15:33,270 Master Qi, 327 00:15:33,440 --> 00:15:35,600 Έχω εμπιστοσύνη στο New Li Ink μου. 328 00:15:36,080 --> 00:15:37,630 Όχι μόνο θέλω να χρησιμοποιήσω τη δική μου δύναμη 329 00:15:37,630 --> 00:15:39,600 για να ξεκινήσετε το εργαστήριο μελάνης, 330 00:15:40,240 --> 00:15:42,630 αλλά στο μέλλον, Θα το πω ανοιχτά και ειλικρινά 331 00:15:42,630 --> 00:15:43,790 ανταγωνίζονται με το Li Ink. 332 00:15:44,030 --> 00:15:45,360 Ίσως μια μέρα, 333 00:15:45,510 --> 00:15:46,720 Θα ξεπεράσω το Li Ink! 334 00:15:47,870 --> 00:15:48,960 Όταν έρθει εκείνη η ώρα, 335 00:15:48,960 --> 00:15:51,320 Θα σας προσκαλέσω ξανά στο εργαστήρι μου μελανιού. 336 00:15:51,390 --> 00:15:52,840 Μπορούμε να καθίσουμε μαζί 337 00:15:52,840 --> 00:15:54,910 και συζητήστε σωστά τα πράγματα. Τι λέτε για αυτό; 338 00:15:54,910 --> 00:15:56,390 Και τι θα γινόταν αν εκείνη την ημέρα, 339 00:15:57,270 --> 00:15:58,510 Έχω χάσει το ενδιαφέρον μου; 340 00:16:00,270 --> 00:16:02,670 Αφού το αποφάσισα ανοίξτε ένα εργαστήριο μελάνης, 341 00:16:03,030 --> 00:16:05,080 Σίγουρα δεν θα σε απογοητεύσω. 342 00:16:07,320 --> 00:16:07,910 Καλός. 343 00:16:08,390 --> 00:16:09,990 Xiao Qi, πάρε τα χρήματα πίσω. 344 00:16:18,360 --> 00:16:19,630 Συγχαρητήρια αδερφέ. 345 00:16:18,640 --> 00:16:20,410 [Περίπτερο Qingfeng] 346 00:16:19,670 --> 00:16:21,390 Το μάτι σου για ταλέντο έχει αποδειχθεί. 347 00:16:21,390 --> 00:16:23,270 Χτύπησες χρυσό με το αρχαίο μελάνι λάκας-αιθάλης. 348 00:16:23,270 --> 00:16:26,730 Μετά βίας από το έδαφος και ήδη αποδίδει όμορφες επιστροφές. 349 00:16:26,870 --> 00:16:27,930 Ευχαριστώ, αδελφή. 350 00:16:28,240 --> 00:16:30,600 Όλα αυτά ήταν μέσα στους υπολογισμούς μου. 351 00:16:34,550 --> 00:16:36,360 Τι σπατάλη καλού τσαγιού. 352 00:16:37,360 --> 00:16:40,440 Είμαι φυγάς αφαιρέθηκε ακόμη και το δικαίωμα στο δικό μου όνομα. 353 00:16:40,960 --> 00:16:43,160 Πώς μπορώ να είμαι συγκεκριμένος για οτιδήποτε; 354 00:16:43,440 --> 00:16:44,790 Τα μερίσματα από το Li Ink 355 00:16:44,790 --> 00:16:46,320 είναι καλύτερα από τα αναμενόμενα. 356 00:16:46,550 --> 00:16:48,150 Ποια είναι τα σχέδιά σας στη συνέχεια; 357 00:16:49,150 --> 00:16:50,270 Κατά τη γνώμη μου... 358 00:16:51,630 --> 00:16:52,960 πρέπει να συνεχίσουμε να επενδύουμε 359 00:16:52,960 --> 00:16:54,890 και να οικοδομήσουμε μακροπρόθεσμη συνεργασία. 360 00:16:57,630 --> 00:16:58,270 Αδελφή, 361 00:16:59,000 --> 00:17:00,130 πρέπει να συνεχίσεις 362 00:17:00,630 --> 00:17:02,430 για να μου κρατήσει τα λογιστικά βιβλία. 363 00:17:02,440 --> 00:17:03,440 Αλλά ελπίζω ότι μπορείτε 364 00:17:03,440 --> 00:17:05,510 βάλτε στην άκρη το 30% των μερισμάτων για μένα. 365 00:17:05,510 --> 00:17:06,510 Έχω μια χρήση για αυτό. 366 00:17:07,000 --> 00:17:09,790 Έχετε βάλει τα βλέμματά σας σε κάποιο άλλο επιχειρηματικό εγχείρημα; 367 00:17:09,790 --> 00:17:11,960 Θέλω να κρατήσω αυτά τα χρήματα 368 00:17:12,440 --> 00:17:13,700 να επενδύσει στο New Li Ink. 369 00:17:15,349 --> 00:17:16,829 Πώς έτσι; 370 00:17:17,880 --> 00:17:18,400 Αρχικά, 371 00:17:18,400 --> 00:17:20,160 Σχεδίαζα να επενδύσω τα χρήματα 372 00:17:20,160 --> 00:17:22,270 σε πολλά μεγάλα εργαστήρια μελάνης. 373 00:17:22,440 --> 00:17:23,480 Αλλά την άλλη μέρα, 374 00:17:23,790 --> 00:17:25,589 Ο Λι Ζεν μου είπε κάτι. 375 00:17:25,880 --> 00:17:27,680 Είπε ότι ήθελε να χρησιμοποιήσει το μελάνι της 376 00:17:27,829 --> 00:17:29,200 για να ανταγωνιστεί το Li Ink, 377 00:17:29,550 --> 00:17:30,830 ότι ίσως μια μέρα, 378 00:17:30,830 --> 00:17:33,350 Το New Li Ink της μπορεί να νικήσει το Li Ink. 379 00:17:34,590 --> 00:17:36,200 Τι φιλοδοξία! 380 00:17:36,400 --> 00:17:37,070 Πράγματι. 381 00:17:37,830 --> 00:17:39,440 Όχι μόνο είναι μεγάλη η φιλοδοξία της, 382 00:17:39,440 --> 00:17:41,300 αλλά η όρεξή της είναι εξίσου μεγάλη. 383 00:17:41,510 --> 00:17:42,880 Όταν της μίλησα 384 00:17:42,960 --> 00:17:44,640 για την επένδυση τις προάλλες, 385 00:17:44,640 --> 00:17:45,970 στην πραγματικότητα αρνήθηκε. 386 00:17:46,510 --> 00:17:47,790 Μοιάζει με τον Λι Ζεν 387 00:17:47,880 --> 00:17:50,480 έχει τις δικές της αρχές και τον τρόπο να κάνεις τα πράγματα. 388 00:17:52,110 --> 00:17:53,590 Ακούγοντας να την περιγράφεις έτσι, 389 00:17:53,590 --> 00:17:55,590 Θα ήθελα πραγματικά να γνωρίσω αυτό το κορίτσι. 390 00:17:56,750 --> 00:17:59,110 Τα τρία επάνω, τρία μεσαία, και τρία κάτω βότανα 391 00:17:59,110 --> 00:18:03,770 είναι το πρώτο μεταξύ όλων των συστατικών, μαζί αποτελούν τους Εννέα Θησαυρούς. 392 00:18:04,480 --> 00:18:05,880 Αυτά τα "τρία χαμηλότερα βότανα" 393 00:18:05,880 --> 00:18:08,830 πρέπει να αναφέρονται 394 00:18:09,790 --> 00:18:13,400 βότανα σε επίπεδο εδάφους όπως ο καρπός της κοχίας και ο φλοιός του δίκταμου. 395 00:18:14,070 --> 00:18:14,870 Αυτό είναι σωστό. 396 00:18:15,400 --> 00:18:16,660 Αυτοί πρέπει να είναι. 397 00:18:16,720 --> 00:18:18,960 Και τα «τρία μεσαία βότανα» μπορεί να είναι 398 00:18:18,980 --> 00:18:21,980 τα εσωτερικά όργανα από γουρούνια, πρόβατα ή θαλάσσια πλάσματα; 399 00:18:22,920 --> 00:18:25,450 Αλλά τι στο καλό είναι τα «τρία ανώτερα βότανα»; 400 00:18:29,590 --> 00:18:30,640 Τι θέλετε; 401 00:18:33,310 --> 00:18:34,110 Ερχομαι. 402 00:18:34,680 --> 00:18:35,960 Συνοδεία Λι Ζεν έξω. 403 00:18:37,480 --> 00:18:38,880 Θα ήθελα να δω ποιος τολμά! 404 00:18:40,880 --> 00:18:43,030 Li Jingdong, τι στο καλό θέλεις; 405 00:18:43,310 --> 00:18:44,110 Λι Ζεν, 406 00:18:45,000 --> 00:18:47,680 αφού το αποφάσισες δημιουργήστε το δικό σας εργαστήριο, 407 00:18:47,680 --> 00:18:48,790 την οικογένεια Λι 408 00:18:48,790 --> 00:18:52,050 δεν θα σας το επιτρέψει εκμεταλλευτείτε μας με το παραμικρό. 409 00:18:52,480 --> 00:18:53,920 Από σήμερα, 410 00:18:54,830 --> 00:18:56,920 Παίρνω πίσω αυτό το εργαστήριο μελάνης. 411 00:18:57,310 --> 00:18:58,240 Ο θείος Jingdong, 412 00:18:58,680 --> 00:19:00,750 αυτό ήταν ένα εγκαταλελειμμένο εργαστήριο μελάνης της οικογένειας Λι. 413 00:19:00,750 --> 00:19:02,270 Έβδομη γιαγιά επέτρεψε στον Ζεν να το χρησιμοποιήσει. 414 00:19:02,270 --> 00:19:03,070 Αν πρόκειται να ληφθεί πίσω, 415 00:19:03,070 --> 00:19:04,680 πρέπει να είναι αυτή να έρθει να πει στην ίδια την Ζεν. 416 00:19:04,680 --> 00:19:05,640 Ναι, Δάσκαλε. 417 00:19:05,640 --> 00:19:07,510 Καλύτερα να το πούμε στην παλιά κυρία. 418 00:19:07,510 --> 00:19:09,970 Σε χρειάζομαι μάθε με πώς να χειρίζομαι τα πράγματα; 419 00:19:13,350 --> 00:19:15,010 Wang Hua'er, σου λέω, 420 00:19:15,440 --> 00:19:17,920 Τώρα είμαι ο Master of Li Ink. 421 00:19:18,510 --> 00:19:19,920 Καλύτερα να θυμάσαι 422 00:19:20,440 --> 00:19:22,590 ποιοι είναι οι δικοί σας συγγενείς. 423 00:19:24,750 --> 00:19:25,680 Τι; 424 00:19:26,030 --> 00:19:27,110 Δεν κινείσαι; 425 00:19:29,110 --> 00:19:30,240 Ελάτε, ρε παιδιά. 426 00:19:30,480 --> 00:19:31,340 Βοηθήστε την. 427 00:19:31,400 --> 00:19:32,270 Κάντο! 428 00:19:33,240 --> 00:19:34,300 Τι κάνεις; 429 00:19:34,480 --> 00:19:35,350 Τι κάνεις; 430 00:19:35,350 --> 00:19:36,590 Αυτά είναι τα φαρμακευτικά μου συστατικά! 431 00:19:36,590 --> 00:19:37,310 Αμολάω! 432 00:19:37,590 --> 00:19:38,650 Τι κάνεις; 433 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 Μην το αγγίζετε! 434 00:19:39,750 --> 00:19:40,510 Δώσε μου. 435 00:19:42,920 --> 00:19:43,830 Δεν αντέχεις! 436 00:19:43,830 --> 00:19:45,270 Αυτά είναι τα φαρμακευτικά μου συστατικά! 437 00:19:45,270 --> 00:19:45,510 Δώστε τα πίσω σε μένα! 438 00:19:45,510 --> 00:19:46,350 Εσύ πολλά! 439 00:19:47,590 --> 00:19:48,650 Τι κάνεις; 440 00:19:48,960 --> 00:19:50,160 Επιστρέψτε την 441 00:19:51,070 --> 00:19:52,400 φαρμακευτικά βότανα σε αυτήν. 442 00:20:05,000 --> 00:20:07,200 Πολύ, κράτα τα μάτια σου ανοιχτά... 443 00:20:08,110 --> 00:20:10,270 πάρε ό,τι ανήκει στην οικογένεια Λι 444 00:20:10,270 --> 00:20:11,720 πίσω στο εργαστήρι μας μελανιού. 445 00:20:14,790 --> 00:20:15,680 Πρόστιμο! 446 00:20:18,350 --> 00:20:19,400 Μπορώ να φύγω! 447 00:20:20,960 --> 00:20:22,480 Αλλά πολλά εργαλεία εδώ 448 00:20:22,480 --> 00:20:24,080 έγιναν από τον παππού μου, 449 00:20:24,110 --> 00:20:25,200 και μερικοί άλλοι 450 00:20:25,310 --> 00:20:26,920 αγοράστηκαν κομμάτι κομμάτι 451 00:20:26,920 --> 00:20:28,680 από τον αδερφό μου και τη μητέρα μου! 452 00:20:29,350 --> 00:20:30,750 Μπορείς να με αναγκάσεις να φύγω. 453 00:20:31,680 --> 00:20:33,540 Αλλά ούτε καν να σκεφτείς να πάρεις 454 00:20:33,640 --> 00:20:35,920 οτιδήποτε από τα πράγματα της οικογένειάς μου! 455 00:20:36,550 --> 00:20:37,400 Πρόστιμο. 456 00:20:38,790 --> 00:20:41,390 Η οικογένεια Λι δεν έχει καμία χρήση για τα πράγματά σου πάντως. 457 00:20:43,480 --> 00:20:44,410 Πάρε τα και πήγαινε. 458 00:21:16,590 --> 00:21:17,270 Χουάερ, 459 00:21:18,000 --> 00:21:19,440 μην στέκεσαι μόνο εκεί. 460 00:21:19,920 --> 00:21:20,640 Πήγαινε σπίτι. 461 00:21:54,340 --> 00:21:58,290 ♪ Η βροχή είναι το βάρος τα σύννεφα δεν αντέχουν άλλο ♪ 462 00:21:58,310 --> 00:22:02,530 ♪ Πέφτοντας εκεί όπου η αγάπη και το μίσος συμπλέκονται ♪ 463 00:22:00,160 --> 00:22:02,240 Κορίτσι, δεν ξέρεις να οδηγείς καρότσι; 464 00:22:02,240 --> 00:22:04,040 Κοίτα, η βροχή γίνεται πιο δυνατή. 465 00:22:04,040 --> 00:22:08,130 ♪ Δεν μπορώ να απαλλαγώ από αυτό το μίσος ♪ 466 00:22:04,110 --> 00:22:05,720 Βιάζομαι να τελειώσω τη δουλειά και να πάω σπίτι. 467 00:22:05,720 --> 00:22:07,720 Μην κλείνεις το δρόμο με το καρότσι σου. 468 00:22:08,150 --> 00:22:12,880 ♪ Ούτε ξεθωριάζει ούτε μένει κρυφό ♪ 469 00:22:08,310 --> 00:22:09,640 Βιαστείτε και μετακινήστε το στην άκρη. 470 00:22:13,500 --> 00:22:17,630 ♪ Η λύπη είναι μια πληγή που ο χρόνος δεν μπορεί να επουλωθεί ♪ 471 00:22:17,650 --> 00:22:22,180 ♪ Κάποτε φλεγόταν, τώρα παγωμένος ♪ 472 00:22:23,040 --> 00:22:27,290 ♪ Είσαι η απρόσιτη αγάπη που επιδιώκω ♪ 473 00:22:24,480 --> 00:22:25,240 Πήγαινε. 474 00:22:26,000 --> 00:22:26,750 Πάω! 475 00:22:27,320 --> 00:22:33,160 ♪ Σε λαχταρώ στην καρδιά μου, όμως δεν τολμώ να σε ξεχάσω ♪ 476 00:22:33,460 --> 00:22:39,950 ♪ Ποιος φταίει και ποιος παραμένει πιασμένος σε ατελείωτους κύκλους αγάπης και μίσους; ♪ 477 00:22:39,980 --> 00:22:43,120 ♪ Δεν μετανιώνω για αυτό το μίσος ♪ 478 00:22:43,210 --> 00:22:49,350 ♪ Τόσο κοντά όσο συγγενείς, αλλά τόσο μακρινό όσο οι ξένοι ♪ 479 00:22:49,460 --> 00:22:52,530 ♪ Ποιος φέρει τις ενοχές στην αγάπη; ♪ 480 00:22:52,750 --> 00:22:59,130 ♪ Αφήνουμε την αγάπη στην άκρη, αφήνοντας τις καρδιές μας κομμάτια ♪ 481 00:22:59,150 --> 00:23:02,830 ♪ Είναι λάθος ή σωστό; ♪ 482 00:23:03,360 --> 00:23:06,080 ♪ Στέκεται στα αντίθετα άκρα ♪ 483 00:23:06,110 --> 00:23:11,050 ♪ Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε ο ένας τον άλλον μόνο στη σιωπή ♪ 484 00:23:11,930 --> 00:23:18,170 ♪ Ποιος είναι νηφάλιος, ποιος είναι μεθυσμένος και ποιος κρατά πίσω από την προσπάθεια να το διορθώσει; ♪ 485 00:23:18,310 --> 00:23:21,460 ♪ Ο λόγος μας αναγκάζει πίσω ♪ 486 00:23:21,620 --> 00:23:27,880 ♪ Όταν πέφτουν οι άμυνες, ποιος μένει πιο σπασμένος; ♪ 487 00:23:27,900 --> 00:23:31,240 ♪ Γιατί να συνεχίσεις να το κυνηγάς; ♪ 488 00:23:31,260 --> 00:23:37,380 ♪ Μισό φωτεινό, μισό αμυδρό— ένα ημιτελές, ατελές είδος ομορφιάς ♪ 489 00:23:32,070 --> 00:23:32,720 Μητέρα; 490 00:23:35,510 --> 00:23:36,830 Γιατί είσαι εδώ; 491 00:23:37,500 --> 00:23:41,570 ♪ Πώς πρέπει να το τελειώσουμε αυτό; ♪ 492 00:23:41,590 --> 00:23:45,030 ♪ Κοιτάζω μέσα από την ελπίδα και την παρασυρόμενη ομίχλη, δάκρυα στα μάτια μου ♪ 493 00:23:44,240 --> 00:23:45,590 Μητέρα... 494 00:23:45,400 --> 00:23:49,480 ♪ Χάσατε και δεν είστε σίγουροι πού να πάτε ♪ 495 00:23:46,550 --> 00:23:47,080 Πάμε. 496 00:23:47,880 --> 00:23:48,880 Πάμε σπίτι. 497 00:23:49,200 --> 00:23:49,750 Πάμε. 498 00:23:51,220 --> 00:23:55,040 ♪ Κοιτάζω μέσα από την ελπίδα και την παρασυρόμενη ομίχλη, δάκρυα στα μάτια μου ♪ 499 00:23:55,060 --> 00:24:01,050 ♪ Χάσατε και δεν είστε σίγουροι πού να πάτε ♪ 500 00:23:56,030 --> 00:23:57,310 Μητέρα... 501 00:24:11,790 --> 00:24:12,920 Αυτές τις τελευταίες μέρες, 502 00:24:13,310 --> 00:24:15,240 είτε φτιάχνατε μελάνι στο εργαστήριο 503 00:24:15,240 --> 00:24:16,750 ή στο δωμάτιό σας, 504 00:24:17,550 --> 00:24:18,960 ούτε καν να σταματήσει να φάει. 505 00:24:20,830 --> 00:24:21,680 Στο σπίτι, 506 00:24:21,680 --> 00:24:23,280 συχνά είμαι μόνος μου. 507 00:24:23,920 --> 00:24:25,070 μαγείρεψα λίγο φαγητό, 508 00:24:25,200 --> 00:24:26,600 αλλά δεν μπορώ να το τελειώσω ποτέ. 509 00:24:28,070 --> 00:24:28,750 Μητέρα, 510 00:24:29,590 --> 00:24:30,510 είναι δικό μου λάθος. 511 00:24:31,310 --> 00:24:32,350 Ανόητο κορίτσι, 512 00:24:32,790 --> 00:24:34,450 γιατί μου ζητάς συγγνώμη; 513 00:24:34,680 --> 00:24:36,440 Σε είδα να μεγαλώνεις. 514 00:24:36,920 --> 00:24:38,640 Ακόμα κι αν δεν πεις τίποτα, 515 00:24:39,270 --> 00:24:40,790 Ξέρω ακόμα τι είναι 516 00:24:40,830 --> 00:24:41,790 στην καρδιά σου. 517 00:24:45,550 --> 00:24:46,680 σκέφτεσαι 518 00:24:47,110 --> 00:24:48,790 τη δημιουργία του μελανιού το συντομότερο δυνατό 519 00:24:48,790 --> 00:24:50,750 ώστε να μπορείς να αποδείξεις τον εαυτό σου στον παππού σου, 520 00:24:50,750 --> 00:24:51,510 σωστά; 521 00:24:59,640 --> 00:25:00,790 Όλα όμως 522 00:25:00,790 --> 00:25:02,520 πρέπει να ακολουθήσει τη σωστή πορεία του. 523 00:25:03,160 --> 00:25:04,070 Αν συνεχίσεις να πιέζεις τον εαυτό σου έτσι, 524 00:25:04,070 --> 00:25:05,930 το σώμα σας δεν θα μπορεί να το πάρει. 525 00:25:06,680 --> 00:25:08,790 Διατηρήστε τη δύναμή σας, τρώτε σωστά, 526 00:25:08,790 --> 00:25:11,000 και δουλέψτε το μελάνι βήμα προς βήμα. 527 00:25:12,560 --> 00:25:14,910 Πρέπει να ακούσετε τι λέω. 528 00:25:15,750 --> 00:25:16,550 Με ακούς; 529 00:25:20,240 --> 00:25:20,830 Ερχομαι. 530 00:25:21,720 --> 00:25:22,720 πες μου, 531 00:25:24,880 --> 00:25:27,310 τι είδους μελάνι έχει ο ιδιοκτήτης Li 532 00:25:27,640 --> 00:25:30,170 Το New Li's Ink Workshop μας θέλεις πραγματικά να φτιάξεις; 533 00:25:35,310 --> 00:25:35,880 Μητέρα, 534 00:25:36,400 --> 00:25:37,510 θυμάσαι 535 00:25:37,960 --> 00:25:39,880 αυτό το μελάνι ρουζ που έφτιαξε ο πατέρας μου; 536 00:25:41,480 --> 00:25:42,640 Αυτό που θέλω να δημιουργήσω 537 00:25:43,110 --> 00:25:45,110 είναι ένα είδος φαρμακευτικού μελανιού όπως αυτό, 538 00:25:45,440 --> 00:25:46,970 που ονομάζεται Nine-Treasure Ink. 539 00:25:47,510 --> 00:25:49,440 Ο πατέρας το ερεύνησε επίσης πριν. 540 00:25:50,200 --> 00:25:51,790 Αλλά αυτό το μελάνι 541 00:25:51,790 --> 00:25:53,640 έχει χαθεί για σχεδόν 100 χρόνια. 542 00:25:53,640 --> 00:25:55,040 Υπάρχουν μόνο κάποιες ασαφείς 543 00:25:55,070 --> 00:25:57,870 και ασαφείς καταγραφές του στα «Χρονικά μελανιού». 544 00:25:58,270 --> 00:26:01,200 Αναφορές σε "τρία επάνω, τρία μεσαία, και τρία κατώτερα βότανα" 545 00:26:01,200 --> 00:26:02,310 μαζί με λίγα υλικά 546 00:26:02,310 --> 00:26:03,790 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω. 547 00:26:04,400 --> 00:26:05,070 Μητέρα, 548 00:26:05,510 --> 00:26:07,510 τα αρχαία είναι πραγματικά κάτι. 549 00:26:07,640 --> 00:26:09,160 Από τότε που αποφάσισαν να γράψουν ένα βιβλίο 550 00:26:09,160 --> 00:26:11,310 να περάσει κάτω τις μεθόδους και τις συνταγές παρασκευής μελανιού, 551 00:26:11,310 --> 00:26:14,110 γιατί δεν μπορούσαν απλώς να γράφεις καθαρά και ξεκάθαρα; 552 00:26:14,400 --> 00:26:15,680 Απλά σκεφτείτε πόσα λεπτά μελάνια 553 00:26:15,680 --> 00:26:18,010 έχουν χαθεί στην αφάνεια εξαιτίας αυτού. 554 00:26:19,270 --> 00:26:20,160 Ξέρεις, 555 00:26:20,270 --> 00:26:24,400 αυτό το "τρία επάνω, τρία μεσαία, και τρία κατώτερα βότανα"- 556 00:26:25,480 --> 00:26:26,960 όλη αυτή η κρυπτική συζήτηση- 557 00:26:27,030 --> 00:26:28,720 ο πατέρας σου μουρμούρισε πραγματικά γι' αυτό 558 00:26:28,720 --> 00:26:30,720 σε μένα για ένα καλό διάστημα την προηγούμενη μέρα. 559 00:26:31,720 --> 00:26:32,510 Πραγματικά; 560 00:26:32,510 --> 00:26:33,200 Πραγματικά. 561 00:26:34,720 --> 00:26:35,310 Μητέρα, 562 00:26:35,960 --> 00:26:37,350 σου είπε ο πατέρας εκείνη την ώρα 563 00:26:37,350 --> 00:26:39,350 τι είναι αυτά τα "τρία ανώτερα βότανα"; 564 00:26:40,720 --> 00:26:42,880 Τώρα σκέφτεσαι να με ρωτήσεις; 565 00:26:44,270 --> 00:26:45,310 Ω, εσύ. 566 00:26:45,350 --> 00:26:46,400 Αν μου το έλεγες νωρίτερα, 567 00:26:46,400 --> 00:26:48,030 Θα σου το είχα δώσει εδώ και καιρό. 568 00:26:48,030 --> 00:26:48,640 Περίμενε εδώ. 569 00:26:49,750 --> 00:26:50,590 Που είναι; 570 00:26:53,270 --> 00:26:53,750 Εδώ. 571 00:26:55,030 --> 00:26:56,090 Ευχαριστώ, μητέρα. 572 00:26:57,070 --> 00:26:58,590 Ο πατέρας σου είχε τη συνήθεια 573 00:26:58,590 --> 00:27:00,510 σημειώνοντας τα πράγματα τη στιγμή που του πέρασαν από το μυαλό. 574 00:27:00,510 --> 00:27:02,680 Τότε, λοιπόν, όποτε έρχονταν έμπνευση, 575 00:27:02,680 --> 00:27:03,720 θα κατέγραφε τις σκέψεις του 576 00:27:03,720 --> 00:27:05,720 σε αυτό το μικρό λογιστικό βιβλίο μου. 577 00:27:06,310 --> 00:27:07,750 Αφού πέθανε ο πατέρας σου, 578 00:27:07,750 --> 00:27:10,880 Δεν άντεχα τον εαυτό μου για να πετάξετε αυτό το βιβλίο λογαριασμού. 579 00:27:11,350 --> 00:27:13,000 Αλλά πολλά από αυτά που υπάρχουν εδώ μέσα 580 00:27:13,000 --> 00:27:14,920 είναι κατακερματισμένη, 581 00:27:15,510 --> 00:27:17,030 χωρίς ξεκάθαρη αρχή ή τέλος. 582 00:27:17,030 --> 00:27:18,880 Μπορεί να μην έχει αυτό που ψάχνεις. 583 00:27:18,880 --> 00:27:20,280 Ωστόσο, ρίξτε μια ματιά πρώτα. 584 00:27:38,400 --> 00:27:39,200 Μητέρα. 585 00:27:40,480 --> 00:27:41,510 Αυτό το μέρος είναι 586 00:27:41,790 --> 00:27:44,880 Το αρχείο πειραματισμού του πατέρα με μελάνι Nine-Treasure. 587 00:27:44,880 --> 00:27:45,720 Πραγματικά; 588 00:27:47,510 --> 00:27:48,960 Αποδεικνύεται ο πατέρας 589 00:27:49,350 --> 00:27:51,030 χρησιμοποίησε επίσης τη μέθοδο της ζύμωσης 590 00:27:51,030 --> 00:27:53,760 να διατηρηθεί τις φαρμακευτικές ιδιότητες τότε. 591 00:27:54,200 --> 00:27:54,880 Μητέρα, 592 00:27:54,880 --> 00:27:56,790 Σκέφτηκα κι εγώ αυτή τη μέθοδο! 593 00:27:56,880 --> 00:27:57,940 Αυτό είναι υπέροχο! 594 00:27:59,110 --> 00:28:00,110 "Τρία πάνω... 595 00:28:00,440 --> 00:28:02,480 λωτός χιονιού, πεπερομία didygule... 596 00:28:02,480 --> 00:28:05,110 Αυτό είναι σωστό. Αυτά είναι τα «τρία ανώτερα βότανα». 597 00:28:05,110 --> 00:28:06,550 Ανόητο παιδί, γιατί κλαις; 598 00:28:06,550 --> 00:28:08,030 Θα έπρεπε να είσαι ευτυχισμένος. 599 00:28:08,030 --> 00:28:12,090 Τα «τρία ανώτερα βότανα» αναφέρονται φαρμακευτικά βότανα που φυτρώνουν σε ψηλά μέρη! 600 00:28:12,550 --> 00:28:14,480 Snow Lotus, Dindygule Peperomia, 601 00:28:14,640 --> 00:28:17,640 και το τρίτο βότανο είναι... Matchmaker Herb; 602 00:28:19,480 --> 00:28:21,070 Τι είναι το Matchmaker Herb; 603 00:28:21,680 --> 00:28:24,350 Πώς... πώς δεν έχω ξανακούσει... 604 00:28:24,640 --> 00:28:25,840 ακούσατε για τέτοιο βότανο; 605 00:28:27,310 --> 00:28:28,550 Δεν πειράζει το όνομα - 606 00:28:28,680 --> 00:28:29,920 αν μεγαλώνει σε ψηλά μέρη, 607 00:28:29,920 --> 00:28:32,200 πρέπει απλά να είναι κάτι βρέθηκε στα βουνά. 608 00:28:32,200 --> 00:28:33,480 Ακόμα θυμάμαι 609 00:28:33,480 --> 00:28:35,000 τα ορεινά δάση που συνήθιζε ο πατέρας σου 610 00:28:35,000 --> 00:28:36,460 περιπλανηθείτε τότε. 611 00:28:37,310 --> 00:28:38,070 Εντάξει, εντάξει. 612 00:28:38,070 --> 00:28:38,960 Σταμάτα να κλαις. 613 00:28:39,310 --> 00:28:41,070 Ζεν, μάζεψε τα πράγματά σου. 614 00:28:41,070 --> 00:28:42,000 Το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί, 615 00:28:42,000 --> 00:28:43,860 Θα σε πάω στα βουνά. 616 00:28:47,100 --> 00:28:51,550 [Όρος Wuxi, κομητεία Yi, Νομός Huizhou] 617 00:29:08,590 --> 00:29:09,160 Ελάτε. 618 00:29:11,000 --> 00:29:11,960 Λοιπόν, Ζεν; 619 00:29:12,030 --> 00:29:13,760 Δεν νομίζω ότι είναι ούτε αυτό. 620 00:29:15,200 --> 00:29:16,030 Μητέρα, 621 00:29:16,160 --> 00:29:18,400 τα περισσότερα από τα βότανα στη σημείωση ταιριάζουν. 622 00:29:18,640 --> 00:29:20,160 Μόνο το Matchmaker Herb 623 00:29:20,270 --> 00:29:21,680 δεν υπάρχει πουθενά. 624 00:29:22,590 --> 00:29:23,790 Πραγματικά ποτέ 625 00:29:24,030 --> 00:29:25,830 είχα ακούσει για το βότανο πριν. 626 00:29:26,270 --> 00:29:27,720 Ο πατέρας σου ήταν πραγματικά κάτι. 627 00:29:27,720 --> 00:29:29,980 Δεν θα μπορούσε να έχει γράψει πράγματα λίγο πιο ξεκάθαρα; 628 00:29:29,980 --> 00:29:30,920 Τώρα μας έχει τους δύο 629 00:29:30,920 --> 00:29:32,070 τριγυρνώντας σαν ακέφαλα κοτόπουλα, 630 00:29:32,070 --> 00:29:33,330 χωρίς ούτε μια ένδειξη. 631 00:29:34,920 --> 00:29:36,160 Δεν πειράζει, μητέρα. 632 00:29:36,160 --> 00:29:37,070 Το χειρότερο έρχεται στο χειρότερο, 633 00:29:37,070 --> 00:29:38,400 μαζεύουμε τα πάντα εδώ που μοιάζει με βότανο 634 00:29:38,400 --> 00:29:39,400 και να τα πάρεις όλα πίσω 635 00:29:39,400 --> 00:29:40,510 να συγκρίνουμε ένα προς ένα. 636 00:29:40,510 --> 00:29:42,310 Πάντα υπάρχει τρόπος να ξεπεραστούν οι δυσκολίες. 637 00:29:42,310 --> 00:29:43,310 -Πάμε! -Εσύ κορίτσι, 638 00:29:43,310 --> 00:29:44,780 το πείσμα σου λειτουργεί ξανά. 639 00:29:44,780 --> 00:29:45,130 Πάμε. 640 00:29:45,130 --> 00:29:46,790 Θα συνεχίσω να ψάχνω μαζί σου. 641 00:30:15,350 --> 00:30:16,200 Μητέρα, 642 00:30:16,480 --> 00:30:17,480 το άκουσες αυτό; 643 00:30:17,510 --> 00:30:19,110 Μπορώ να παίξω ένα φύλλο σφυρίχτρα τώρα! 644 00:30:21,510 --> 00:30:22,680 Περίμενε με! 645 00:30:26,160 --> 00:30:26,920 Μητέρα! 646 00:30:28,750 --> 00:30:30,590 Σου είπα να προσέχεις. 647 00:30:31,000 --> 00:30:31,790 Τώρα κοίτα, 648 00:30:31,880 --> 00:30:33,310 έχεις τραυματίσει ακόμα το πόδι σου. 649 00:30:33,310 --> 00:30:34,160 Πονάει; 650 00:30:34,830 --> 00:30:37,160 Έλα, να βάλω μερικά βότανα σε αυτό για σένα. 651 00:30:37,920 --> 00:30:38,880 σου λέω, 652 00:30:38,920 --> 00:30:40,030 αυτό το βότανο 653 00:30:40,270 --> 00:30:42,310 κάνει θαύματα στις πληγές 654 00:30:43,070 --> 00:30:44,670 και βοηθά στην πρόληψη των ουλών. 655 00:30:45,400 --> 00:30:47,440 Θυμάμαι τότε που κάποτε ο πατέρας σου 656 00:30:47,440 --> 00:30:49,240 έπεσε στην παγίδα ενός κυνηγού. 657 00:30:49,350 --> 00:30:51,410 Χρησιμοποίησα ακριβώς αυτό το βότανο για τη θεραπεία του. 658 00:30:52,680 --> 00:30:53,830 Ποιος κυνηγός παγίδα 659 00:30:53,830 --> 00:30:56,790 έπεσε ο πατέρας τότε; 660 00:30:58,030 --> 00:30:59,630 Γνωρίζετε ήδη την απάντηση. 661 00:31:00,680 --> 00:31:02,030 Πραγματικά δεν ξέρω. 662 00:31:02,350 --> 00:31:04,720 Μόνο αυτό θυμάμαι όταν ήμουν μικρός, μου είπε ο πατέρας 663 00:31:04,720 --> 00:31:06,160 ήταν πολύ καλός στο κυνήγι. 664 00:31:06,160 --> 00:31:08,350 Είπε ότι είχε μάτια κοφτερά σαν γεράκι 665 00:31:08,920 --> 00:31:10,400 και αυτιά οξυδερκή σαν θηρίο που καταδιώκει. 666 00:31:10,400 --> 00:31:11,960 και ότι όποιο θήραμα έβαλε στο στόχαστρο του 667 00:31:11,960 --> 00:31:13,620 δεν μπόρεσε ποτέ να ξεφύγει από τα χέρια του. 668 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Αυτόν; 669 00:31:16,880 --> 00:31:17,790 Ο πατέρας σου 670 00:31:17,790 --> 00:31:20,590 ήξερε μόνο να καυχιέται μπροστά σου και τον αδερφό σου. 671 00:31:20,590 --> 00:31:21,640 Να σου πω, 672 00:31:21,880 --> 00:31:22,590 Δεν τον φώναξα ποτέ 673 00:31:22,590 --> 00:31:24,720 γιατί ήθελα να του σώσω λίγο πρόσωπο. 674 00:31:29,160 --> 00:31:30,240 Έλα να το σκεφτείς, 675 00:31:31,380 --> 00:31:33,340 Ο πατέρας σου και εγώ πρωτογνωριστήκαμε... 676 00:31:36,310 --> 00:31:38,040 ακριβώς εδώ σε αυτά τα βουνά. 677 00:31:39,510 --> 00:31:40,480 Γνωριστήκατε 678 00:31:41,110 --> 00:31:42,640 Ο πατέρας εδώ; 679 00:31:43,920 --> 00:31:44,720 Τότε, 680 00:31:44,720 --> 00:31:46,680 Είχα στήσει κάποιες κυνηγετικές παγίδες. 681 00:31:47,030 --> 00:31:49,430 Μια μέρα μετά, ενθουσιάστηκα πήγε να τους ελέγξει. 682 00:31:49,880 --> 00:31:50,830 Και μαντέψτε 683 00:31:51,030 --> 00:31:52,000 τι βρήκα; 684 00:31:52,720 --> 00:31:55,160 Ο πατέρας σου, όσο αξιολύπητος, 685 00:31:55,160 --> 00:31:56,690 εγκλωβισμένος μέσα σε ένα από αυτά! 686 00:31:58,000 --> 00:32:00,240 Μετά τον τράβηξα έξω, 687 00:32:00,550 --> 00:32:01,550 τον έφερε στο σπίτι, 688 00:32:01,600 --> 00:32:02,890 τον τάισε ένα σωστό γεύμα, 689 00:32:02,920 --> 00:32:04,920 και τον έστειλε πίσω στο βουνό. 690 00:32:05,000 --> 00:32:06,640 Τρεις μέρες μετά όμως, 691 00:32:06,920 --> 00:32:10,310 γύρισε πάλι στα βουνά, δήθεν για να ψάξουν για πεύκο. 692 00:32:10,310 --> 00:32:12,070 Ξέρεις, ο πατέρας σου φαινόταν αρκετά έξυπνος 693 00:32:12,070 --> 00:32:13,330 όταν έφτιαχνε μελάνι. 694 00:32:13,480 --> 00:32:14,880 Αλλά τη στιγμή που μπήκε στα βουνά, 695 00:32:14,880 --> 00:32:16,230 έγινε απελπιστικά ανόητος. 696 00:32:16,230 --> 00:32:19,270 Τρεις φορές στις πέντε, θα κατέληγε πέφτοντας σε μια από τις παγίδες μου, 697 00:32:19,270 --> 00:32:22,330 τότε απλά καθίστε εκεί περιμένοντας να τον ξαναβγάλω. 698 00:32:22,780 --> 00:32:25,350 Μετά μπήκες αμέσως μέσα η παγίδα του επίσης. 699 00:32:25,470 --> 00:32:27,650 Και μετά τον ακολούθησες σε όλη τη διαδρομή πίσω στην οικογένεια Λι 700 00:32:27,650 --> 00:32:29,030 και γέννησα τον αδερφό μου και εμένα, 701 00:32:29,030 --> 00:32:29,640 σωστά; 702 00:32:30,920 --> 00:32:32,590 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 703 00:32:33,750 --> 00:32:34,750 Τότε, 704 00:32:34,790 --> 00:32:36,440 οι γέροντες της φυλής αντιτάχθηκαν 705 00:32:36,440 --> 00:32:39,640 ο πατέρας σου να παντρευτεί έναν απόγονο του λαού Shanyue. 706 00:32:40,500 --> 00:32:41,460 Τότε ποιος ήταν 707 00:32:41,480 --> 00:32:43,790 που έδωσε ο αδερφός μου και εγώ μια ευκαιρία για ζωή τότε; 708 00:32:43,790 --> 00:32:45,320 Ποιος άλλος θα μπορούσε να ήταν; 709 00:32:46,960 --> 00:32:48,200 Σε αυτή την οικογένεια, 710 00:32:49,030 --> 00:32:50,690 ποιος κατέχει την μεγαλύτερη εξουσία; 711 00:32:51,550 --> 00:32:52,810 Έβδομη γιαγιά; 712 00:32:55,440 --> 00:32:58,590 Τότε, ήταν η έβδομη γιαγιά σου που μάλωνε με τους γέροντες της φυλής 713 00:32:58,590 --> 00:33:02,480 ότι οι νότιες μεταναστευτικές φυλές που παντρεύτηκαν απόγονοι του λαού Shanyue 714 00:33:02,480 --> 00:33:05,830 συχνά το έβρισκε πιο εύκολο να εδραιωθούν σταθερά στο Huizhou 715 00:33:05,830 --> 00:33:07,490 και να ευημερούν για γενιές. 716 00:33:09,000 --> 00:33:10,070 Και έτσι είναι αυτή 717 00:33:10,200 --> 00:33:11,860 έπεισε εκείνους τους γέροντες της φυλής. 718 00:33:13,030 --> 00:33:16,430 Και έτσι παντρεύτηκα με την οικογένεια Λι, σε όλη τη διαδρομή από την κομητεία Yi. 719 00:33:16,640 --> 00:33:18,880 Και αυτό είναι πώς έγινες εσύ και ο αδερφός σου! 720 00:33:18,880 --> 00:33:19,720 Έτσι, 721 00:33:20,310 --> 00:33:22,910 όταν το εργαστήριο μελάνης σας πετυχαίνει στο μέλλον, 722 00:33:22,960 --> 00:33:25,890 μην ξεχνάς την καλοσύνη της έβδομης γιαγιάς σου. 723 00:33:25,960 --> 00:33:27,550 Ξέρω, ξέρω. 724 00:33:28,350 --> 00:33:30,110 Έβδομη γιαγιά 725 00:33:30,480 --> 00:33:31,590 τα είχε δύσκολα. 726 00:33:31,790 --> 00:33:33,400 Ο παππούς μου επίσης 727 00:33:33,400 --> 00:33:34,350 τα είχε δύσκολα. 728 00:33:34,790 --> 00:33:35,830 Αλλά νομίζω 729 00:33:37,000 --> 00:33:39,330 αυτός που τα είχε πιο δύσκολα ήσουν εσύ, μητέρα. 730 00:33:40,750 --> 00:33:42,750 Από τότε που μας έδιωξαν από τη φυλή, 731 00:33:42,750 --> 00:33:44,640 δεν είχες ούτε μια εύκολη μέρα. 732 00:33:45,830 --> 00:33:46,510 Μητέρα, 733 00:33:47,030 --> 00:33:48,480 μόλις έχω το New Li's Ink Workshop σε λειτουργία, 734 00:33:48,480 --> 00:33:50,400 Θα φροντίσω να ζήσεις άνετα. 735 00:33:50,400 --> 00:33:52,400 Όχι άλλες μέρες κακουχιών σαν κι αυτές! 736 00:33:53,510 --> 00:33:55,240 Τουλάχιστον έχεις συνείδηση! 737 00:33:57,240 --> 00:33:57,960 Τζεν, 738 00:33:58,110 --> 00:33:59,710 αφήστε το παρελθόν να μείνει στο παρελθόν. 739 00:34:00,110 --> 00:34:01,200 Απλά επικεντρωθείτε 740 00:34:01,310 --> 00:34:03,830 λειτουργεί καλά το New Li's Ink Workshop 741 00:34:04,510 --> 00:34:06,170 και να κάνεις αυτό που πραγματικά αγαπάς. 742 00:34:11,920 --> 00:34:13,030 Μητέρα, κοίτα! 743 00:34:13,030 --> 00:34:14,630 Αυτό το βότανο κάνει πραγματικά θαύματα. 744 00:34:14,630 --> 00:34:16,280 Βλέπω; Δεν πονάει καθόλου πια. 745 00:34:16,280 --> 00:34:17,670 S-Stop jumping. 746 00:34:17,800 --> 00:34:19,030 Κάτσε κάτω. Καθίζω! 747 00:34:19,230 --> 00:34:20,190 Δεν πονάει πια, σωστά; 748 00:34:20,190 --> 00:34:20,760 Δεν πονάει. 749 00:34:20,760 --> 00:34:21,510 Να σου πω, 750 00:34:21,510 --> 00:34:24,000 αυτό το γρασίδι λέγεται Scarlet Phoenix Grass. 751 00:34:24,400 --> 00:34:25,480 Τότε, όταν το χρησιμοποιούσα 752 00:34:25,480 --> 00:34:27,000 να περιποιηθείς τις πληγές του πατέρα σου, 753 00:34:27,000 --> 00:34:28,920 ήταν αυτός που κοίταξε ψηλά το όνομα αυτού του βοτάνου 754 00:34:28,920 --> 00:34:29,920 και μου είπε. 755 00:34:33,800 --> 00:34:35,670 Scarlet Phoenix Grass... 756 00:34:36,840 --> 00:34:38,110 Τι ωραίο όνομα. 757 00:34:40,230 --> 00:34:41,400 Scarlet Phoenix... 758 00:34:42,480 --> 00:34:43,630 Χόρτο... 759 00:34:45,590 --> 00:34:46,920 Scarlet Phoenix... 760 00:35:04,880 --> 00:35:06,360 Scarlet Phoenix Grass... 761 00:35:11,730 --> 00:35:13,690 [Wuyuan] 762 00:35:11,840 --> 00:35:13,840 Πρόκειται για μελανολιθοδομή αυγοτάραχου ψαριού. 763 00:35:19,440 --> 00:35:21,900 Αυτή είναι μια μελανόπετρα με κυματισμό νερού με χρυσό αστέρι. 764 00:35:29,480 --> 00:35:30,410 Αυτό είναι καλό. 765 00:35:30,800 --> 00:35:32,000 Και αυτό είναι μια μελάνι πέτρα με μοτίβο νευρώσεων. 766 00:35:32,000 --> 00:35:34,130 Αυτή η μελανόπετρα αλέθει το μελάνι πιο εύκολα. 767 00:35:35,070 --> 00:35:36,110 Τότε τι κάνει 768 00:35:37,110 --> 00:35:39,030 «λεία σαν πεπόνι επιφάνεια με μεταξωτό κόκκο» σημαίνει; 769 00:35:39,030 --> 00:35:40,400 Ο Σου Σι είπε κάποτε: 770 00:35:40,800 --> 00:35:43,590 «Όχι τόσο τραχύ ώστε να εμποδίζει τη βούρτσα, όχι τόσο λεία ώστε να απωθεί το μελάνι. 771 00:35:43,590 --> 00:35:45,190 πεπόνι-λεία στην επιφάνεια με ψιλό κόκκο μεταξιού, 772 00:35:45,190 --> 00:35:46,840 με την απήχηση του μετάλλου και της αρετής του νεφρίτη». 773 00:35:46,840 --> 00:35:49,670 Αυτή η φράση περιγράφει την επιφάνεια της μελανόπετρας 774 00:35:49,760 --> 00:35:51,760 λεπτή και λεία σαν το δέρμα του πεπονιού. 775 00:35:53,840 --> 00:35:55,000 Κοίτα σε - 776 00:35:55,440 --> 00:35:56,550 κακός στην παραγωγή μελανιού, 777 00:35:56,960 --> 00:35:59,360 αλλά εκπληκτικά επιδέξιος στις μελανόπετρες. 778 00:35:59,670 --> 00:36:01,870 Ήταν λοιπόν η σωστή απόφαση να σε φέρω 779 00:36:01,880 --> 00:36:03,010 στο Wuyuan τελικά. 780 00:36:03,400 --> 00:36:04,200 Παππούς, 781 00:36:05,170 --> 00:36:08,010 οπότε δεν ήρθες εδώ γιατί ήσουν θυμωμένος 782 00:36:08,280 --> 00:36:10,200 που ήθελε ο Ζεν ανοίξετε το New Li's Ink Workshop; 783 00:36:10,200 --> 00:36:12,000 Ρίξτε μια ματιά, τι θα λέγατε για αυτό το σημείο; 784 00:36:12,110 --> 00:36:12,800 Οπου; 785 00:36:12,880 --> 00:36:13,400 Εδώ; 786 00:36:13,820 --> 00:36:14,960 Έλα να δειπνήσεις! 787 00:36:14,960 --> 00:36:15,690 Αυτό θα κάνει. 788 00:36:15,960 --> 00:36:16,630 Ερχομός! 789 00:36:16,920 --> 00:36:18,650 Ώρα για δείπνο, παππού. 790 00:36:22,920 --> 00:36:23,760 έφτιαξα ειδικά 791 00:36:23,760 --> 00:36:25,670 Το αγαπημένο του παππού βλαστούς και νευρώσεις μπαμπού σήμερα. 792 00:36:25,670 --> 00:36:27,000 Φάε περισσότερο παππού. 793 00:36:33,490 --> 00:36:34,130 Qiu'e. 794 00:36:35,030 --> 00:36:37,490 Μόλις έλαβα άλλο ένα γράμμα από τη μητέρα. 795 00:36:37,760 --> 00:36:38,760 Πραγματικά; 796 00:36:40,670 --> 00:36:42,800 Μου λείπουν τόσο πολύ η μητέρα και η Τζεν. 797 00:36:43,880 --> 00:36:45,540 Zhengliang, τι λέει η επιστολή; 798 00:36:45,540 --> 00:36:46,740 Διαβάστε μας γρήγορα. 799 00:36:49,480 --> 00:36:50,030 Καλά. 800 00:36:56,030 --> 00:36:58,110 "Zhengliang, Qiu'e, 801 00:36:58,840 --> 00:37:00,360 όλα καλά στο σπίτι. 802 00:37:00,510 --> 00:37:01,880 Μην ανησυχείτε για εμάς. 803 00:37:03,280 --> 00:37:06,510 Ο Ζεν έχει ήδη πάρει Το New Li's Ink Workshop έχει ρυθμιστεί σωστά. 804 00:37:06,510 --> 00:37:09,480 Πρόσφατα, ήταν απασχολημένη ανάπτυξη του μελανιού Nine-Treasure. 805 00:37:09,480 --> 00:37:10,510 Σύμφωνα με αυτήν, 806 00:37:10,590 --> 00:37:14,030 η μέθοδος παρασκευής φαρμακευτικής μελάνης διαφέρει από αυτό όλων των άλλων μελανιών. 807 00:37:14,030 --> 00:37:16,800 Ευτυχώς, ο Ζεν ήταν πάντα έξυπνος και ανθεκτικός, 808 00:37:16,800 --> 00:37:18,150 και μέσα από αδιάκοπη προσπάθεια, 809 00:37:18,150 --> 00:37:20,550 έχει ήδη βρει μια πολλά υποσχόμενη προσέγγιση. 810 00:37:24,230 --> 00:37:26,430 Πώς είναι η υγεία του παππού πρόσφατα; 811 00:37:26,510 --> 00:37:28,320 Είναι ακόμα θυμωμένος με τον Ζεν; 812 00:37:28,670 --> 00:37:30,330 Πρέπει να προσπαθήσεις να τον πείσεις 813 00:37:30,760 --> 00:37:33,420 για να μην σταθώ τα σκληρά λόγια που είπε θυμωμένη. 814 00:37:33,710 --> 00:37:34,800 Στην καρδιά του Ζεν, 815 00:37:34,800 --> 00:37:36,190 το άτομο που νοιάζεται περισσότερο 816 00:37:36,190 --> 00:37:37,230 είναι ο παππούς. 817 00:37:37,920 --> 00:37:40,110 Ελπίζουμε μόνο όλα πάνε ομαλά για όλους σας, 818 00:37:40,110 --> 00:37:41,840 και να επιστρέψεις σύντομα σπίτι». 819 00:37:43,840 --> 00:37:44,640 Ο παππούς. 820 00:37:51,360 --> 00:37:52,400 είπε ο Ζεν 821 00:37:53,230 --> 00:37:55,490 θέλει να φτιάξει το Nine-Treasure Ink; 822 00:37:56,230 --> 00:37:59,090 Αυτό ήταν το μελάνι ο πατέρας σου ήθελε να βγάλει τα μέγιστα. 823 00:38:01,110 --> 00:38:01,670 Ναι. 824 00:38:02,000 --> 00:38:03,930 Αυτό είναι το μελάνι για το οποίο έγραψε η μητέρα. 825 00:38:04,630 --> 00:38:06,830 Θα γράψω πίσω στη μητέρα αμέσως. 826 00:38:07,150 --> 00:38:07,950 Παππούς, 827 00:38:08,230 --> 00:38:10,280 εχεις τιποτα να τους πεις? 828 00:38:16,960 --> 00:38:20,020 Αυτό το πιάτο Qiu' φτιάχτηκε σήμερα είναι ιδιαίτερα νόστιμο. 829 00:38:21,960 --> 00:38:23,360 Ευχαριστώ παππού. 830 00:38:23,840 --> 00:38:24,770 Ας φάμε πρώτα. 831 00:38:25,230 --> 00:38:25,710 Φάω. 832 00:38:25,730 --> 00:38:27,260 Δεν βιάζεστε να γράψετε την επιστολή. 833 00:39:02,920 --> 00:39:03,510 Μητέρα! 834 00:39:05,510 --> 00:39:07,110 Μητέρα, έλα να ρίξεις μια ματιά. 835 00:39:10,550 --> 00:39:11,360 έχω να πω, 836 00:39:11,510 --> 00:39:13,710 έχουν πραγματικά μια φαρμακευτική μυρωδιά. 837 00:39:17,480 --> 00:39:18,230 Και μυρίζει 838 00:39:18,510 --> 00:39:20,230 αρκετά καταπραϋντικό επίσης. 839 00:39:21,320 --> 00:39:23,760 Ζεν, αυτό σημαίνει ότι το μελάνι έχει τελειώσει; 840 00:39:24,280 --> 00:39:26,880 Υπάρχει ακόμα ένα τελευταίο βήμα πριν τελειώσει το φαρμακευτικό μελάνι. 841 00:39:26,880 --> 00:39:28,070 Πρέπει να κάνουμε δοκιμή πρώτα τα φαρμακευτικά του αποτελέσματα, 842 00:39:28,070 --> 00:39:29,930 στη συνέχεια κάντε τις τελικές προσαρμογές. 843 00:39:30,000 --> 00:39:31,790 Και πώς υποτίθεται ότι θα το δοκιμάσετε; 844 00:39:31,790 --> 00:39:33,590 [Αίθουσα Sanjiu] 845 00:39:52,320 --> 00:39:54,960 Όσο για το φαρμακευτικό μελάνι, 846 00:39:55,440 --> 00:39:57,320 όταν γύρισα στην πρωτεύουσα, 847 00:39:57,440 --> 00:39:58,800 Είδα μερικά από αυτά. 848 00:39:59,710 --> 00:40:01,630 Ένα μελάνι σαν το δικό σου, 849 00:40:01,920 --> 00:40:05,710 ικανό να εξισορροπεί τις φαρμακευτικές ιδιότητες και ποιότητα μελανιού τόσο καλή— 850 00:40:05,710 --> 00:40:08,190 αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 851 00:40:08,360 --> 00:40:09,760 Με κολακεύεις, Κύριε Γιαν. 852 00:40:10,670 --> 00:40:11,760 Ωστόσο, 853 00:40:12,710 --> 00:40:14,710 φαρμακευτικό μελάνι δεν ήταν ποτέ 854 00:40:15,070 --> 00:40:17,960 θεωρείται κύριος κλάδος της βιομηχανίας μελανιών. 855 00:40:17,960 --> 00:40:20,230 Αν λοιπόν σκοπεύετε να βασιστείτε μόνο σε αυτό το μελάνι 856 00:40:20,360 --> 00:40:24,070 για να με πείσει να εξασφαλίσω έγγραφα έγκρισης από τον Λογοτεχνικό Σύλλογο, 857 00:40:24,070 --> 00:40:26,710 είσαι ακόμα λίγο μακριά από το σημάδι. 858 00:40:27,960 --> 00:40:30,220 Με σεβασμό, Κύριε Γιαν, πρέπει να διαφωνήσω. 859 00:40:30,360 --> 00:40:31,920 Αυτό είναι το Nine-Treasure Ink. 860 00:40:31,920 --> 00:40:33,070 Καταγραφή αρχαίων κειμένων 861 00:40:33,070 --> 00:40:35,870 που κάποτε θεράπευσε αμέτρητες επίμονες ασθένειες. 862 00:40:36,920 --> 00:40:37,880 Αλλά ο Λόρδος Γιαν, 863 00:40:37,880 --> 00:40:40,510 Ήρθα σήμερα με ένα συγκεκριμένο αίτημα 864 00:40:41,110 --> 00:40:42,840 που σε αφορά προσωπικά. 865 00:40:44,190 --> 00:40:45,670 Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό το μελάνι... 866 00:40:47,070 --> 00:40:49,800 για να θεραπεύσετε τις πληγές στο πρόσωπο της κόρης σας. 867 00:40:59,000 --> 00:41:00,440 Λοιπόν, καλά, Λι Ζεν. 868 00:41:01,840 --> 00:41:03,670 Έτσι, όλη η ομιλία σας οδήγησε σε αυτό - 869 00:41:03,670 --> 00:41:06,440 έφτασαν οι υπολογισμοί σας εμπλέξει την κόρη μου! 870 00:41:06,440 --> 00:41:07,030 Όχι, όχι. 871 00:41:07,030 --> 00:41:07,920 Όχι τι; 872 00:41:08,360 --> 00:41:11,630 Σαφώς θέλετε να χρησιμοποιήσετε την κόρη μου ως περιπατητική διαφήμιση 873 00:41:11,630 --> 00:41:13,670 για να φτιάξετε ένα όνομα για το νέο σας Li Ink! 874 00:41:14,070 --> 00:41:15,070 Σταμάτα να προσποιείσαι. 875 00:41:15,280 --> 00:41:16,710 Πάρε το μελάνι σου και φύγε. 876 00:41:16,710 --> 00:41:17,670 Κύριε Γιαν, 877 00:41:18,710 --> 00:41:20,510 Ξέρω ότι η Μις Γιαν υπέφερε 878 00:41:20,920 --> 00:41:23,180 για πολλά χρόνια από τις πληγές στο πρόσωπό της. 879 00:41:23,440 --> 00:41:25,590 Ο λόγος εξωτερικές αλοιφές απλών γιατρών 880 00:41:25,590 --> 00:41:26,710 και από του στόματος φάρμακα 881 00:41:26,760 --> 00:41:28,230 απέτυχαν να τη θεραπεύσουν είναι 882 00:41:28,230 --> 00:41:30,280 που τους λείπει κατάλληλος φαρμακευτικός καταλύτης. 883 00:41:30,280 --> 00:41:32,320 Αλλά το μελάνι μου Nine-Treasure 884 00:41:32,400 --> 00:41:33,710 χρησιμοποιεί το ίδιο το μελάνι ως φαρμακευτικό καταλύτη, 885 00:41:33,710 --> 00:41:34,800 στοχεύοντας άμεσα την πληγείσα περιοχή 886 00:41:34,800 --> 00:41:38,860 ενώ δροσίζει το αίμα, θρέφει το δέρμα και την πρόληψη των ουλών. 887 00:41:42,280 --> 00:41:43,230 Αλλά 888 00:41:43,960 --> 00:41:45,360 όταν όλα λέγονται και γίνονται, 889 00:41:45,630 --> 00:41:46,960 το μελάνι Nine-Treasure 890 00:41:47,670 --> 00:41:49,550 είναι ακόμα κάτι περισσότερο από θρύλος. 891 00:41:49,550 --> 00:41:51,480 Άλλωστε, κανείς δεν έχει δει πραγματικά 892 00:41:51,480 --> 00:41:52,800 πόσο αποτελεσματικό είναι. 893 00:41:53,510 --> 00:41:54,510 Πες μου λοιπόν, 894 00:41:55,590 --> 00:41:58,190 τι σε κάνει τόσο σίγουρο μπορείς να γιατρέψεις την κόρη μου; 895 00:41:59,840 --> 00:42:02,800 Αν με ρωτήσεις πόσο σίγουρος είμαι, 896 00:42:02,920 --> 00:42:04,780 Δεν τολμώ να δώσω καμμία υπόσχεση. 897 00:42:04,840 --> 00:42:07,070 Αλλά έχω αναθεωρήσει και τελειοποιήσει 898 00:42:07,070 --> 00:42:09,320 η φόρμουλα αμέτρητες φορές 899 00:42:09,400 --> 00:42:11,000 και έχουν ήδη στείλει δείγματα σε διάφορες ιατρικές αίθουσες 900 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 για δοκιμή. 901 00:42:13,230 --> 00:42:14,230 Μέχρι στιγμής, 902 00:42:14,230 --> 00:42:15,550 δεκάδες άτομα 903 00:42:15,590 --> 00:42:17,070 πάσχουν από επίμονες, ανίατες πληγές 904 00:42:17,070 --> 00:42:19,510 έχουν σκληρυνθεί πλήρως χρησιμοποιώντας το μελάνι μου. 905 00:42:19,960 --> 00:42:22,020 Κοίτα, έχω καταγράψει κάθε περίπτωση εδώ. 906 00:42:33,150 --> 00:42:33,840 Όχι. 907 00:42:35,070 --> 00:42:37,280 Δεν μπορώ να αφήσω την κόρη μου να πάρει τέτοιο ρίσκο. 908 00:42:38,670 --> 00:42:40,190 Δεν θα σε δω έξω. 909 00:42:40,590 --> 00:42:41,590 Δείτε τον καλεσμένο έξω! 910 00:42:43,590 --> 00:42:44,590 Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 911 00:42:46,690 --> 00:42:48,150 Η αγάπη σας για την κόρη σας είναι βαθιά. 912 00:42:48,150 --> 00:42:49,150 καταλαβαίνω. 913 00:42:49,480 --> 00:42:51,880 Τότε δεν θα επιβάλετε περαιτέρω προς το παρόν. 914 00:42:54,000 --> 00:42:56,070 Όλα γραμμένα αυτό το βιβλιαράκι είναι αληθινό. 915 00:42:56,070 --> 00:42:58,440 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά όταν είστε ελεύθεροι. 916 00:42:59,440 --> 00:43:00,920 Μπορείτε να αναζητήσετε τα ονόματα μέσα 917 00:43:00,920 --> 00:43:02,380 και επαληθεύστε τα μόνοι σας. 918 00:43:03,230 --> 00:43:04,510 Αντίο, Κύριε Γιαν.